【flower】ゴールテープ　ルーパー【ろくろ】

作曲：ろくろ

作詞：ろくろ

編曲：ろくろ

よーいドンで　今日始まった｜“预备—” 一天就此开始

しょうもない競争は｜毫无营养的竞争

どうやったて　ねぇ｜该说什么好呢

次は僕だもう行かなくちゃ｜接下来轮到我该出发了

まって｜等等

準備もまだしちゃいないやって　ねぇ｜还没有做好准备啊

時間だってさ｜时刻已到

 

とうに今日はもう始まった｜今天早已开始

最初の一歩を間違っただけ｜只不过迈错了最初的一步

　そういや昨日はどうなった｜说起来昨天怎么样了

通れない道路はどれだったっけ　ねぇ｜哪一条是死胡同来着

メーデーご来場｜Mayday光临

興味ない｜并不关心

だって興がない｜因为没有兴致

今日のお前に興味ないなんて｜无可奈和

しょうがない｜我对今天的你毫无兴趣

だってそうじゃない｜所以说了并不是那样

何の思考も生じない｜无法进行任何思考

だったらいいじゃない｜这样不是挺好的吗

からかわれようもない｜就不会遭人嘲弄了

相対する｜而相对地

自愛の苦悩も生じない｜自私的烦恼也不会出现

やっぱりそうじゃない｜这不正是如此吗？

初めからの愛がないなんて｜最初的爱 根本不存在

 

こうやって｜就这样

容赦ない今日が｜我发出呻吟要改变存在

存在を変えたいと唸った｜却被无情的“现在”捉住

僕を捉えて笑う｜一番嘲弄

どうやって｜怎样才能

迷路を進むんだ｜在迷途中继续前进

正解に埋もれた感情｜埋藏在正确答案里的感情

握りしめてもう退場｜紧紧攥在手中 已到退场时分

凡人　無用｜凡人无用

散弾で纏めて｜集中起来

淡々と終了｜散弹枪下 草草了结

 

遠い今日はもう味わった｜在遥远的今天我终于体会到

こっちの方向を選んだ人が正｜正确的是踏上此路的人们

でもまって｜可是等等

なんか　あー違うな｜总觉得不大对劲

思ってた正解とは違うな｜似乎不是我曾经认定的答案

どうして？｜为什么？

はい、これで終了。｜那么到此结束。

こっちおいでと手招く亡者達｜死者们招手呼唤人们到那里去

そっちはダメと論す指導者達｜指导者们斥驳道那是死路一条

どうにかなると笑う志望者達｜笑声坦然的有志之人

郷に従えと｜选择入乡随俗

生来に恵まれた｜生来即被上天眷顾

底知れなく痴鈍な勝者達｜深不可测而愚钝的胜者们

性根のねじまがった｜毅力非凡

恒常的意固地の走者達｜永远固执的竟跑者们

協調性に翻弄され｜被协调性苦苦折磨

朦朧とする子供達｜懵懵懂懂的孩子们

「まあ僕には関係ないな。｜“反正不关我的事。

何一つとして関係はないな。」｜和我没有半点关系。”

 

妙じゃない？｜真是奇怪

どっちも通れない｜居然无路可走

「逃げる」｜“逃跑”

だいたい基本はそうじゃない｜不都大抵如此吗

だって僕じゃない｜但这不是我

決めたのは僕じゃないんだって｜并不是我做出的决定啊

こうやって｜就这样

今日も平穏が｜今天的平稳

将来に捉えられた｜依旧笑着坐在我的身边

僕の横へ並んで笑う｜而未来却让我动弹不得

どうやって｜怎样才能

ロープを解くんだ｜解开绳索

体裁に踏まれた愛情を｜拾起被体面践踏的感情

拾って　繋いで｜牢牢系紧

こうやって｜就这样

今日が終わって｜迎来今天的尾声

明日を待って｜等待明天的到来

次の明日を背負ってを｜背负着下一个明天

ただ繰り返していく｜仅仅不断重复着

どうやって｜怎样才能

レースを抜けるんだ｜到达比赛的终点

生涯に積まれた残業｜拼命逃脱

くぐり抜けて｜一生堆积的未完成工作

もう退場｜退场时分

賢人　無能｜贤人无能

天才を纏めて｜将天才都集中起来

変人　奇人｜怪人奇人

凡人も加えて｜凡人都通通算上

全員無用｜皆为无用

散弾で纏めて｜集中起来

簡単に終了｜散弹枪口下匆忙了结

----------------------------------------------------------------------------

考试和社团都结束了，终于闲下来给自己挖坑……

超级帅气的花花！