【南極料理人　テーマソング】サラウンド【ユニコーン】

サラウンド

作詞：奥田民生

作曲：奥田民生

歌：ユニコーン

 

つーわけで今日は何やったっけ 【话说回来今天都做了些什么】

まとめてみよう　いすに座って 【一屁股坐下 尝试着总结今天】

思えば昨日は割りとがっかりで 【想起来昨天令人意外地沮丧】

踏まえていこうとしたよな 【那时已经下定决心不再回头了吧】

 

まわるまわるイメージ 【旋转不停的画面】

頭の中　とびはねたり 【不时地在脑袋里跃过】

 

10年後の今日は何もんで 【10年后的今天会怎样】

そばによりそう人は何もんで 【依靠在身边的人又会是谁】

想像しようとしてもぼんやりで 【尽力去想象也还是一片茫然】

爆発しそうになるんだ 【简直就像要迸发一样】

 

ゆれるゆれるイメージ 【晃荡不停的画面】

頭の中横切ったり 【不时地穿过脑海】

色とりどりイメージ 【五光十色的图像】

あらわになりそでなさそで 【即将显现又渐渐褪去】

 

むすんだ目をひらいて 【睁开紧闭的双眼】

むすびめをほどいて 【解开纠缠的结】

しみこませよ細胞のすみからすみまでロングロングタイム 【就让它渗透到细胞的每个角落 long long time】

愛の日々はどんなんで 【充满爱的日子如何描绘】

愛の意味はどんなんで 【爱的定义又如何书写】

平和の鐘は何色 【和平之钟是什么颜色】

シックかも　もっとからいかも 【也许很深 或者更红】

 

まわるまわる　色とりどりでタップリ 【旋转着旋转着 五光十色眼花缭乱】

 

まわるまわるイメージ 【旋转不停的画面】

頭の中裏返ったり 【在脑袋中翻滚】

色とりどりイメージ 【五光十色的图像】

となりにありそでなさそで 【就在身边 缥缥缈缈】

 

むすんだ目を開いて 【睁开紧闭的双眼】

むすびめをほどいて 【解开纠缠的结】

うめこむんだよ細胞のはしからはしまでロングロングタイム 【填满了细胞的边边角角 long longtime】

愛の日々はどんなんで 【充满爱的日子如何描绘】

愛の意味はどんなんで 【爱的定义又如何书写】

平和の空は何色 【和平的天空是什么颜色】

明日かもずっと未来かも 【那也许是明天或是更遥远的未来】

 

まわるまわる 【旋转着旋转着】

ゆれるゆれる 【摇晃着摇晃着】

すべるすべる 【下落着下落着】

色とりどりでバッチリ 【纷纷落落地斑驳成影】

-----------------------------------------------------------------

寒假里也没闲下来！

攒了好多歌词想翻然而力不从心...

安利一下《南极料理人》这部可爱的电影，有趣，浪漫！

边听着这首歌的旋律，逐渐融hu……